Dicționare online ale limbii

chip pass

Traduceri principale
Engleză		Română
chip n	UK, usually plural (thick potato fry)	cartof prăjit s.m.
	He stabbed his fork into a chip and dipped it into the ketchup.
	A înfipt furculița într-un cartof prăjit și l-a înmuiat în ketchup.
chips npl	UK (serving of thick potato fries)	cartofi prăjiți s.m.pl.
	Would you prefer chips or boiled potatoes?
	Preferi cartofi prăjiți sau cartofi fierți?
chip n	US, usually plural (potato snack: crisp)	cipsuri s.n.pl.
	Let's have sandwiches and chips for lunch.
	Hai să mâncăm sandvișuri și chipsuri la prânz.
chip n	(computing: microchip)	cip s.n.
	You can insert a chip in your pet now as a means of identification.
	Poți insera un cip în animalul tău de companie acum, ca mod de identificare.
chip n	(small piece removed)	ciob s.n.
	Logan fell and knocked a chip out of his front tooth.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mingea nu a spart total vaza, dar un ciob tot a căzut din ea.
chip n	(small shard of ice, wood, etc.)	cub de gheață s.n.
	The children suck on ice chips in summer.
	Copiii sug cuburi de gheață vara.
chip n	(gambling: token, counter)	fisă s.f.
		jeton s.n.
	The green chips are worth twenty dollars each.
	Fiecare fisă verde valorează douăzeci de dolari.
chip [sth]⇒ vtr	(ice, wood, etc.: break)	a sparge vb.tranz.
		a fărâmița vb.tranz.
		a face fărâme loc.vb.
	Chip the ice before you put it in the glasses.
	Sparge gheața înainte de a o pune în pahare.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
chip n	(defect, flaw)	ciobitură adj.
	The teacup is beautiful, but it has a small chip.
chip n	(dried animal dung)	baligă (uscată) s.f.
	Joe stepped on a cow chip while walking through the field.
chip n	(sport: short, high shot) (sport)	lovitură scurtă și înaltă s.f.
chip [sth] vtr	(tooth, cup: break)	a-și sparge ceva vb.reflex.
		a ciobi vb.tranz.
	Bob chipped a tooth in the car accident.
	Bob și-a spart un dinte în accidentul de mașină.
chip [sth] vtr	(sport: hit or kick [sth] in an arc)	a lovi cu boltă expr.
	The golfer chipped the ball out of the sand trap.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
chip away at [sth] vtr phrasal insep	(hack pieces off)	a ciopli vb.tranz.
	Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer.
chip away at [sth] vtr phrasal insep	figurative (decrease gradually)	a distruge puțin câte puțin expr.vb.
	The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence.
chip in vi phrasal	informal (enter a debate) (într-o discuție)	a interveni vb.intranz.
		a întrerupe vb.tranz.
	Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic.
chip in vi phrasal	informal (contribute money)	a participa cu bani la o colectă de fonduri vb.intranz.
		a pune mână de la mână expr.
		a contribui vb.intranz.
	The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present.
chip in [sth] vtr phrasal insep	informal (money: contribute) (financiar)	a contribui vb.intranz.
		a pune mână de la mână expr.
	They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece.
chip off vi phrasal	(paint: peel away)	a se coji vb.reflex.
	Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off.
chip off vi phrasal	(golf: play chip shot)	traducere nedisponibilă

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
a chip off the old block n	informal, figurative (person: like parent)	picătură ruptă din expr.
		a semăna leit cu loc.vb.
		așchia nu sare departe de trunchi expr.
	He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
blue chip n	(business: reliably profitable stock) (poker)	fisă albastră de mare valoare
		acțiuni care se vând bine
	The fund invests in blue chips.
blue chip, blue-chip adj	figurative (outstanding of its kind)	de mare valoare loc.adj.
		profitabil adj.
		cu valoare garantată loc.adj.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
	Many experts consider blue-chip companies to be the most stable stocks to invest in.
chip off, chip-off vtr	(remove by chiselling)	a da jos cu dalta vb.tranz.
chocolate chip n	(small chocolate pieces)	bucată de ciocolată s.f.
	Don't forget to sprinkle some chocolate chips on your cookies.
chocolate chip n	(ice-cream flavour) (sortiment de înghețată)	bucăți de ciocolată s.f.pl.
	What flavour ice cream would you like: raspberry ripple or chocolate chip?
chocolate chip cookie n	(biscuit: chocolate bits)	prăjituri cu fulgi de ciocolată s.f.pl.
	She loves to have chocolate chip cookies with her tea.
cow pie, cow patty, cow flop, cow chip (US), cowpat (UK) n	informal (bovine feces)	balegă s.f.
	When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
crisp n	UK, usually plural (potato snack: chip)	chips de cartofi s.n.
	Whenever he brought crisps to school, he shared them with his friends.
potato chip (US, AU), potato crisp (UK) n	usually plural (snack food: crisp)	chipsuri s.n.pl.
	Apparently, several pounds of raw potatoes are needed to make a single pound of potato chips.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'chip pass' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „chip pass”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă